پناهندگانی که تازه قبولی پناهندگی بر اساس ماده 16آ قانون اساسی آلمان، یا بند یک از ماده 60 قانون اقامت دریافت می کنند می توانند شهر محل سکونت خود را خودشان انتخاب کنند. بسیاری که مایلند جابجا شده و به شهر دیگر رفته و در آنجا زندگی کنند، با مشکلات زیادی مواجه می شوند. اگر چه قانونا جابجائی و انتخاب شهر محل زندگی امکان پذیر است، اما عملا به لحاظ اداری این کار بسیار سخت و پردرد سر می باشد. توجه کنید که تا زمانی که شما پاس دریافت نکرده اید نمی توانید این جابجائی را شروع کنید. دریافت نامه قبولی پناهندگی از اداره «بوندس آمت» (Bundesamt) کافی نمی باشد. برای جابجائی به مراحل زیر دقت کنید:
1- بعد از دریافت قبولی پناهندگی باید منتظر باشید تا پاس پناهندگی (پاس آبی) را دریافت کنید.
2- بعد از دریافت پاس، به اداره کار شهر کنونی که در آنجا زندگی می کنید رفته و خود را به عنوان جویای کار (آربایتس زوخنده) معرفی کنید.
3- پس از معرفی خود در اداره کار به شما یک برگه داده می شود که در آن شماره پرونده تان در اداره کار مشخص شده است. همچنین به شما یک گواهی (بِشاینیگونگ) داده می شود که تائید می کند زیر پوشش اداره کار هستید و مستمری ماهیانه ای که به شما تعلق می گیرد را نیز درج می کنند.
4- پس از این مراحل به شهر مورد نظر خود که مایلید در آنجا زندگی کنید بروید. شما باید در این شهر یک آدرس داشته باشید و خود را در شهرداری، بر اساس همان آدرس به ثبت برسانید. خود را “آن مِلده” کنید.
اکثر افرادی که می خواهند از شهری به شهر دیگر جابجا شوند در این مرحله مشکل دارند. بنابراین؛ توصیه مهم: بهتر است شما ابتدا خود را نزد یک فرد آشنا، یا دوست یا افراد فامیل و خانواده به عنوان “اونتر میته” به ثبت برسانید. در این حالت شما باید با فردی که در آن شهر صاحب خانه بوده یا یا حتی خودش مستاجر است، مشترکا، به شهردای مراجعه کنید. در اداره “آیان وُنا ملده آمت” خودتان را به عنوان کسی که موقتا نزد آن فرد اقامت می کند به ثبت برسانید. فردی که قرار است شما نزد او اقامت موقت داشته باشید باید پاس خود و قرارداد خانه را به همراه داشته باشد. معمولا موقع ثبت (مِلده کردن) شما، از شما سوال خواهند کرد، برای چه مدتی می خواهید موقتا در این آدرس زندگی کنید. معمولا تا سه ماه بسیار طبیعی است، زیرا پیدا کردن خانه مناسب و حل و فصل مسئال اداری جابجائی به شهر جدید به سرعت امکان پذیر نیست.
5- پس از به ثبت رساندن خود به عنوان “اوُنتر میته”، در همان روزی که این کار را تمام کرده اید و با در دست داشتن گواهی مربوطه، یعنی “آین مِلده بِشاینیگونگ” به اداره کار شهر جدید مراجعه کنید. به هنگام مراجعه، برگه ی اداره کار شهری که هنوز در آنجا زندگی می کنید را به همراه داشته باشید. شما می گوئید که از شهر قبلی خود جابجا شده و به این شهر آمده اید و “آین مِلده بِشاینیگونگ” را ارائه می دهید. در این اداره فرم های جدیدی را پر کرده و سپس در آنجا به ثبت می رسید. در همین اداره، بر اساس شماره پرونده ای که از اداره کار دارید شما را از لیست حقوق بگیران شهر قبلی تان پاک و به لیست شهر جدید منتقل می کنند.
مهم: در شهرهای بزرگ، اداره کار شعب متعددی دارد، شما باید به آن شعبه ای مراجعه کنید که می خواهید خانه جدید خود را در آن محله تهیه کنید. در همین روز و پس از ثبت خود در اداره کار شهر جدید، درخواست کنید که به شما یک گواهی بدهند. “بِشاینگونگ”. بپرسید که برای اجاره خانه چه نکاتی را باید مورد نظر داشته باشید. معمولا یک فرد بالغ تنها اجازه دارد خانه ای به مساحت 45 متر مربع کرایه کند، برای دو نفر 61 متر مربع و بسته به سن و تعداد بچه ها این میزان می تواند افزایش یابد.
اداره کار فرمی را به شما خواهد داد که در آن حداکثر کرایه ای که شما می توانید برای اجاره خانه بپردازید را مشخص کرده است. اداره کار تاکید می کند که شما نباید قرارداد خانه را امضاء کنید. شما باید بعد از پیدا کردن یک خانه مناسب، قرارداد آن را به اداره کار ارائه دهید و پس از تائید اداره کار می توانید قرارداد را امضاء کنید.
6- پس از امضاء قراداد خانه در شهر جدید، باید مجددا به شهرداری و اداره “آین وُنا مِلده آمت” رفته، خود را از آدرس قبلی که بطور موقت آنجا بودید خارج و در آدرس جدید که خانه ی خود شما می باشد به ثبت برسانید.
مهم: از زمانی که شما برای جابجائی از شهر قبلی به شهر جدید اقدام می کنید، باید اداره های کار، خارجیان و سوسیال را در شهری که هنوز آنجا زندگی می کنید در جریان قرار دهید. اداره سوسیال که تا زمان قبولی پناهندگی حقوق ماهیانه و محل زندگی و امور درمانی شما را حل و فصل می کرده است، به شما مدت محدودی فرصت می دهد که از آن خانه یا هایمی که در آن زندگی می کنید خارج شوید. اگر بیش از آن مدت در هایم پناهندگی یا خانه ای که سوسیال در اختیار شما قرار داده است بمانید، از شما طلب کرایه خواهند کرد.
ممکن است در حالی که شما سرگرم جابجائی از شهر قدیم به شهر جدید هستید از اداره کار برای شما نامه ی شرکت در کلاس دولتی زبان آلمانی، کلاس انتگراسیون بیاید. در این حالت باید به آن اداره اطلاع دهید که مشغول جابجائی هستید و مایلید کلاس انتگراسیون را در شهر جدید شروع کنید.
حنیف حیدرنژاد
29.10.2013