{"id":530,"date":"2014-03-02T10:51:30","date_gmt":"2014-03-02T10:51:30","guid":{"rendered":"http:\/\/iprberlin.com\/fa\/?p=530"},"modified":"2014-03-02T10:51:30","modified_gmt":"2014-03-02T10:51:30","slug":"%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%af-%d9%be%d9%86%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%af%da%af%db%8c%d8%9b-%d8%af%d8%b3%d8%aa%d9%85%d8%b2%d8%af-%d9%88-%d9%87%d8%b2%db%8c%d9%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%88%da%a9%db%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%af-%d9%be%d9%86%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%af%da%af%db%8c%d8%9b-%d8%af%d8%b3%d8%aa%d9%85%d8%b2%d8%af-%d9%88-%d9%87%d8%b2%db%8c%d9%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%88%da%a9%db%8c\/","title":{"rendered":"\u0631\u0648\u0646\u062f \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc\u061b \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u062f\u0639\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646"},"content":{"rendered":"

\u0646\u0631\u062e \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a\u060c \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648\u06a9\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0647 “\u067e\u0648\u0644 \u0633\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0622\u0648\u0631” \u0627\u0632 \u0645\u0648\u06a9\u0644\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0637\u0644\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0647\u0632\u0627\u0631 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u0626\u06cc \u0637\u0644\u0628 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0623\u0633\u0641 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06af\u0641\u062a \u062f\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a\u060c \u062f\u0631\u062f \u0648 \u0631\u0646\u062c \u0648 \u0622\u0648\u0627\u0631\u06af\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u06a9 \u0648\u0637\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 “\u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0633\u0628\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646” \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648\u06a9\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u06a9\u0644\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 “\u0633\u0631\u06a9\u06cc\u0633\u0647” \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0639\u0645\u0644\u0627 \u06a9\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0646\u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0647 \u063a\u0644\u0637 \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0647\u0631\u0686\u0642\u062f\u0631 \u0646\u0631\u062e \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f \u06cc\u06a9 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u06cc\u0627 “\u0627\u0633\u0645 \u062f\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f” \u0648 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u062d\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0644\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u064f\u0631\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u063a\u0644\u0637\u06cc \u0627\u0633\u062a!<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0646\u06a9\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0631\u062f<\/span><\/strong><\/p>\n

– \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0648\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0639\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f<\/span><\/strong><\/p>\n

– \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a\u060c \u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0642\u06cc\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0628\u0647 “\u067e\u0648\u0644 \u0648 \u062c\u0627\u0647 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0645” \u0628\u0631\u0633\u062f. \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0634 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0648\u0644 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u06a9\u0647 \u0637\u0644\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u06a9\u062c\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0641\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647: \u0628\u0631\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0686\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0631\u062e \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0632\u062f \u0648\u06a9\u0644\u0627\u0621 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0634\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0647\u0631 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0646\u0631\u062e \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062e\u0627\u0646\u0645 \u0645\u06cc\u0634\u0627\u0626\u0644 \u062a\u0648\u0646- \u0648\u06a9\u06cc\u0644\u060c \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 “\u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc- asyl.net ” \u2013 \u0633\u067e\u062a\u0627\u0645\u0628\u0631 2005 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u06a9\u0646\u062f. \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u0631\u062f:<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0– \u0646\u0631\u062e \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0632\u062f \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0631 “\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0632\u062f \u0648\u06a9\u06cc\u0644 (\u0627\u0631.\u0641\u0627\u0648.\u06af.- RVGRechtsanwaltsverg\u00fctungsgesetzes -RVG)”\u0645\u0634\u062e\u0635 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0647 30 \u0646\u0631\u062e \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0639\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0647 49 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0645\u06a9 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0– \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u06a9\u0644\u0627\u0621 \u0646\u0631\u062e \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u06cc \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u067e\u0627\u0626\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0648\u06a9\u0644\u0627\u0621 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0622\u0646\u060c \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0631\u0647 \u0645\u062d\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u0648 \u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0623\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0– \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0646\u0631\u062e \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u06cc \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u06a9\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0635\u0648\u0631\u062a “\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u06cc” \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0632\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u0646\u062f (\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f). \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0634 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0646\u0647\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f: \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0639\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628\u06cc \u0648 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0639\u0648\u0627 \u0648 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0639\u0648\u0627 (\u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u0644\u0627\u06a9 \u0635\u062f\u0642 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f).<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0647\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u0631 \u0633\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0632\u062f\u060c \u0628\u06cc\u0646 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0648 \u0645\u0648\u06a9\u0644 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0646\u0631\u062e \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u06cc\u060c \u0645\u0628\u0646\u0627\u0621 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0632\u062f \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0– \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0631\u062e \u067e\u0627\u06cc\u0647\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0632\u062f \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u062f\u0639\u0627\u0648\u06cc \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0646\u0641\u0631= 327.70\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0648\u062c (\u0632\u0646 \u0648 \u0634\u0648\u0647\u0631)= 490.10 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0646 \u0648\u0634\u0648\u0647\u0631 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0628\u0686\u0647 = 625.50 \u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u062f\u0631 \u062f\u0639\u0627\u0648\u06cc \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u060c \u0646\u0631\u062e \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f:<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0646\u0641\u0631= 896.10\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0648\u062c (\u0632\u0646 \u0648 \u0634\u0648\u0647\u0631)= 1432.60 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0646 \u0648 \u0634\u0648\u0647\u0631 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0628\u0686\u0647= 1664.60 \u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0646\u0631\u062e \u0641\u0648\u0642 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0642\u0628\u0644 \u06a9\u0645\u06a9 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0628\u0647 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a: \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0632\u062f \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0646\u0641\u0631=658.30\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0648\u062c (\u0632\u0646 \u0648 \u0634\u0648\u0647\u0631)=725.30 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0646 \u0648\u0634\u0648\u0647\u0631 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0628\u0686\u0647 =768.50 \u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0639\u0627\u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0628\u06a9\u0634\u062f \u0634\u0627\u06a9\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0641\u0631\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u067e\u0631 \u06a9\u0646\u062f (\u067e\u0631\u0648\u062a\u0633\u0633 \u06a9\u0648\u0633\u062a\u0646 \u0647\u06cc\u0644\u0641\u0647- Prozesskostenhilfe)\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u06a9\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062d\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u06a9\u0644\u0627\u0621 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u062d\u0648\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0636\u06cc \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0647 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 2005 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0646\u062a\u06af\u0631\u0627\u0633\u06cc\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

?Was kann, darf und soll der Rechtsanwalt in Asylsachen kosten<\/strong><\/span><\/p>\n

Was kann, darf und soll der Rechtsanwalt in Asylsachen kosten? RA Michael Ton, Dresden<\/span><\/p>\n

\u00a7 30 RVG Gegenstandswert in gerichtlichen Verfahren nach dem Asylverfahrensgesetz 1<\/span><\/p>\n

In Streitigkeiten nach dem Asylverfahrensgesetz betr\u00e4gt der Gegenstandswert in Klageverfahren, die die Asylanerkennung einschlie\u00dflich der Feststellung der Voraussetzungen nach \u00a7 51 Abs. 1 des Ausl\u00e4ndergesetzes und die Feststellung von Abschiebungshindernissen betreffen, 3000 Euro, in sonstigen Klageverfahren 1500 Euro. In Verfahren des vorl\u00e4ufigen Rechtsschutzes wegen aufenthaltsbeendender Ma\u00dfnahmen nach dem Asylverfahrensgesetz betr\u00e4gt der Gegenstandswert 1500 Euro, im \u00dcbrigen die H\u00e4lfte des Werts der Hauptsache. Sind mehrere nat\u00fcrliche Personen an demselben Verfahren beteiligt, erh\u00f6ht sich der Wert f\u00fcr jede weitere Person in Klageverfahren um 900 Euro und in Verfahren des vorl\u00e4ufigen Rechtsschutzes um 600 Euro.<\/span><\/p>\n

1 Fassung ab dem 01.07.2004; eine Anpassung an das AufenthG ist noch nicht erfolgt.<\/span><\/p>\n

Die anwaltliche Vertretung ist f\u00fcr den Auftraggeber mit Kosten verbunden und damit stellt sich die Frage, welche Kosten f\u00fcr die anwaltliche Vertretung angemessen und f\u00fcr den Mandanten zumutbar sind. Zahlreiche spezialisierte Rechtsanw\u00e4lte sind dazu \u00fcbergegangen, mit ihren Mandanten \u00bbVerg\u00fctungsvereinbarungen\u00ab abzuschlie\u00dfen, in denen das Rechtsanwaltshonorar durch Stundens\u00e4tze, Fixbetr\u00e4ge oder die Vereinbarung eines Gegenstandswertes bestimmt wird. H\u00e4ufig kommt es auch zur Einforderung von Vorsch\u00fcssen durch den Rechtsanwalt, bevor er mit der anwaltlichen Vertretung durch Korrespondenz beginnt. Diese Praxis ist im Grundsatz mit den Regelungen des Rechtsanwaltsverg\u00fctungsgesetzes (RVG) und mit dem anwaltlichen Standesrecht vereinbar.<\/span><\/p>\n

Wenn keine individuellen Sondervereinbarungen getroffen werden, ist die Rechtsanwaltsverg\u00fctung nach den gesetzlichen Regelungen des RVG zu berechnen. Hierbei ist die Regelung zum Gegenstandswert f\u00fcr Asylsachen in \u00a7 30 RVG zu beachten. So hat z. B. die Verg\u00fctungsberechnung f\u00fcr einen einzelnen Kl\u00e4ger, der wegen des Abschiebungsschutzes nach \u00a7 60 Abs. 1 AufenthG beim Verwaltungsgericht klagt \u2013 vorbehaltlich von Besonderheiten \u2013, nach dem Verg\u00fctungsverzeichnis (VV) zum RVG folgenden Inhalt:<\/span><\/p>\n

Gegenstandswert: 1500 Euro nach \u00a7 30 RVG<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV<\/span><\/p>\n

136,50 Euro<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV<\/span><\/p>\n

126,00 Euro<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale Ziffer 7002 VV<\/span><\/p>\n

20,00 Euro<\/span><\/p>\n

Summe netto<\/span><\/p>\n

282,50 Euro<\/span><\/p>\n

16 % USt. Ziffer 7008 VV<\/span><\/p>\n

45,20 Euro<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.<\/span><\/p>\n

327,70 Euro<\/span><\/p>\n

Bei zwei Kl\u00e4gern in demselben Klageverfahren, z. B. bei einem Ehepaar, hat die Verg\u00fctungsberechnung \u2013 auch hier vorbehaltlich von Besonderheiten \u2013 folgenden Inhalt:<\/span><\/strong><\/p>\n

Gegenstandswert: 2400 Euro nach \u00a7 30 RVG<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV<\/span><\/p>\n

209,30 Euro<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV<\/span><\/p>\n

193,20 Euro<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale Ziffer 7002 VV<\/span><\/p>\n

20,00 Euro<\/span><\/p>\n

Summe netto<\/span><\/p>\n

422,50 Euro<\/span><\/p>\n

16 % USt. Ziffer 7008 VV<\/span><\/p>\n

67,60 Euro<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.<\/span><\/p>\n

490,10 Euro<\/span><\/p>\n

Bei drei Kl\u00e4gern im Asylverfahren, z. B. bei Eltern mit einem Kind, hat die Verg\u00fctungsberechnung \u2013 mit besagtem Vorbehalt \u2013 folgenden Inhalt:<\/span><\/strong><\/p>\n

Gegenstandswert: 3300 Euro nach \u00a7 30 RVG<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

282,10 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

260,40 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale Ziffer 7002 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

20,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe netto\u00a0<\/span><\/p>\n

562,50 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

16 % USt. Ziffer 7008 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

90,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.\u00a0<\/span><\/p>\n

652,50 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Aus der Sicht vieler Rechsanw\u00e4lte sind die gesetzlichen Geb\u00fchren und Auslagen zu gering, um die Kosten der anwaltlichen Vertretung in Asylsachen zu decken. Immerhin muss die Rechtsanwaltsverg\u00fctung nicht nur die eigene pers\u00f6nliche Leistung des Rechtsanwaltes finanziell entgelten, sondern auch den gesamten B\u00fcrobetrieb einschlie\u00dflich aller laufenden Kosten tragen, zu denen regelm\u00e4\u00dfig z. B. die Kosten des B\u00fcropersonals, der Raummiete und des Bezugs von Fachliteratur und Fachzeitschriften geh\u00f6ren. Diese Kostenfaktoren wie auch die an das Finanzamt abzuf\u00fchrende Umsatzsteuer werden h\u00e4ufig von den Mandanten nicht einkalkuliert.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hinzu kommt, dass im Falle der Abrechnung der Rechtsanwaltskosten im Rahmen der Prozesskostenhilfe (PKH) die so genannte \u00bbKappung\u00ab der Rechtsanwaltsgeb\u00fchren nach \u00a7 49 RVG stattfindet, sobald der Gegenstandswert den Betrag von 3000 Euro \u00fcbersteigt. Die Kappung findet z. B. dann statt, wenn im Rechtsstreit um den Abschiebungsschutz nach \u00a7 60 Abs. 1 AufenthG mehr als zwei Kl\u00e4ger gleichzeitig vertreten werden. Bei beispielsweise drei Kl\u00e4gern im asylrechtlichen Klageverfahren zu \u00a7 60 Abs. 1 AufenthG ergibt sich folgende PKH-Abrechnung:\u00a0<\/span><\/p>\n

Gegenstandswert: 3300 Euro nach \u00a7 30 RVG\u00a0<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

253,50 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

234,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale, Ziffer 7002 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

20,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe netto\u00a0<\/span><\/p>\n

507,50 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

16 % USt., Ziffer 7008 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

81,20 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.\u00a0<\/span><\/p>\n

588,70 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Sobald der vom Mandanten ausgew\u00e4hlte Rechtsanwalt durch PKH-Beschluss des Gerichtes beigeordnet worden ist, darf er nach \u00a7 122 Abs. 1 Nr. 3 der Zivilprozessordnung keine Zahlungen mehr vom Mandant in derselben Angelegenheit einfordern. Mit der PKH-Bewilligung wird eine zuvor abgeschlossene Verg\u00fctungsvereinbarung nach \u00a7 4 Abs. 5 S. 1 RVG unverbindlich. Der Rechtsanwalt darf allerdings nach \u00a7 58 Abs. 2 RVG Vorsch\u00fcsse des Mandanten auf den Differenzbetrag verrechnen, der sich zwischen der gesetzlichen Verg\u00fctung als Wahlanwalt und der Verg\u00fctung als gerichtlich beigeordneter Rechtsanwalt ergibt. Hat aber der Rechtsanwalt auf die Einforderung eines Vorschusses verzichtet und beschr\u00e4nkt er sich auf die Abrechnung der PKH-Verg\u00fctung, verdient er weniger als der Rechtsanwalt, der einen Vorschuss einfordert und den betreffenden Differenzbetrag verrechnet.\u00a0<\/span><\/p>\n

Gewinnt der Kl\u00e4ger im Klageverfahren gegen das Bundesamt f\u00fcr Migration und Fl\u00fcchtlinge (BAMF), so trifft das Verwaltungsgericht eine Kostenentscheidung zu Lasten der beklagten Beh\u00f6rde. Die Kostenerstattungspflicht des BAMF f\u00fcr die Rechtsanwaltsverg\u00fctung ist dabei stets auf die gesetzliche Verg\u00fctung beschr\u00e4nkt. Falls der Kl\u00e4ger mit dem Rechtsanwalt eine Verg\u00fctungsvereinbarung abgeschlossen hat, erh\u00f6ht sich dadurch die Kostenerstattungspflicht der im Prozess unterlegenen Beh\u00f6rde nicht. Der Kl\u00e4ger muss die Differenz zwischen gesetzlicher Verg\u00fcgung und vereinbarten Honorar tragen.<\/span><\/p>\n

Die gesetzliche Regelung des Gegenstandswerts in \u00a7 30 RVG ist also von entscheidendem Einfluss auf die Erstattung von Rechtsanwaltskosten im Rahmen der Prozesskostenhilfe wie auch seitens des BAMF bei Unterliegen der Beh\u00f6rde im Klageverfahren.\u00a0<\/span><\/p>\n

Aus anwaltlicher Sicht sollte der gesetzlich geregelte Gegenstandswert in \u00a7 30 RVG angehoben werden. Als Orientierung kann dabei die Bemessung des Gegenstandswertes in ausl\u00e4nderrechtlichen Klageverfahren dienen, in denen die Verwaltungsgerichte regelm\u00e4\u00dfig den so genannten \u00bbAuffangwert\u00ab nach \u00a7 52 Abs. 2 des Gerichtskostengesetzes (GKG) in H\u00f6he von 5000 Euro als Berechnungsfaktor ansetzen, wenn es um die Erteilung eines Aufenthaltstitels geht. Die Verwaltungsgerichte orientieren sich hierbei an Ziffer 8.1 im \u00bbStreitwertkatalog 2004\u00ab, der eine gemeinsame Empfehlung des Pr\u00e4sidenten des Bundesverwaltungsgerichts und der Pr\u00e4sidenten der Oberverwaltungsgerichte und Verwaltungsgerichtsh\u00f6fe darstellt (zug\u00e4nglich unter der Web-Seite des Bundesverwaltungsgerichts www.bverwg.de). Zu beachten ist allerdings, dass bei ausl\u00e4nderrechtlichen Streitigkeiten der Ausgangswert mit der Zahl der verfahrensbeteiligten Personen multipliziert wird, w\u00e4hrend in asylrechtlichen Klageverfahren gem\u00e4\u00df \u00a7 30 RVG die Verfahrensbeteiligung weiterer Personen zu der beschr\u00e4nkten Erh\u00f6hung des Gegenstandswertes um 900 Euro pro Person f\u00fchrt. F\u00fcr die Orientierung am Gegenstandswert von 5000 Euro auch in Asylsachen spricht der Umstand, dass eine positive Anerkennungsentscheidung im Asylverfahren in aller Regel zu einem Aufenthaltstitel f\u00fchrt, und zwar nach \u00a7 25 Abs. 1, 2 oder 3 AufenthG.\u00a0<\/span><\/p>\n

In ausl\u00e4nderrechtlichen Streitigkeiten gibt es z. B. folgende Verg\u00fctungsberechnung im Klageverfahren um die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis:\u00a0<\/span><\/p>\n

Klageverfahren eines einzelnen Kl\u00e4gers:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Gegenstandswert: 5000 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

391,30 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

361,20 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale Ziffer 7002 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

20,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe netto\u00a0<\/span><\/p>\n

772,50 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

16 % USt. Ziffer 7008 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

123,60 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.\u00a0<\/span><\/p>\n

896,10 Euro\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Klageverfahren von zwei Kl\u00e4gern:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Gegenstandswert: 10000 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

631,80 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

583,20 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale Ziffer 7002 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

20,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe netto\u00a0<\/span><\/p>\n

1235,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

16 % USt. Ziffer 7008 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

197,60 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.\u00a0<\/span><\/p>\n

1432,60 Euro\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Klageverfahren von drei Kl\u00e4gern:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Gegenstandswert: 15000 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

735,80 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

679,20 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale Ziffer 7002 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

20,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe netto\u00a0<\/span><\/p>\n

1435,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

16 % USt. Ziffer 7008 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

229,60 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.\u00a0<\/span><\/p>\n

1664,60 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Zu beachten ist aber, dass bei Kl\u00e4gern, die f\u00fcr das ausl\u00e4nderrechtliche Klageverfahren Prozesskostenhilfe erhalten, nach \u00a7 49 RVG eine ganz erhebliche Kappung der Rechtsanwaltsverg\u00fctung stattfindet. Dies zeigen folgende Beispiele:\u00a0<\/span><\/p>\n

Klageverfahren eines einzelnen Kl\u00e4gers:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Gegenstandswert: 5000 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

284,70 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

262,80 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale Ziffer 7002 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

20,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe netto\u00a0<\/span><\/p>\n

567,50 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

16 % USt. Ziffer 7008 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

90,80 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.\u00a0<\/span><\/p>\n

658,30 Euro\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Klageverfahren von zwei Kl\u00e4gern:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Gegenstandswert: 10000 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

314,60 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

290,40 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale Ziffer 7002 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

20,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe netto\u00a0<\/span><\/p>\n

625,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

16 % USt. Ziffer 7008 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

100,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.\u00a0<\/span><\/p>\n

725,00 Euro\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Klageverfahren von drei Kl\u00e4gern:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Gegenstandswert: 15000 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Verfahrensgeb\u00fchr 1,3 Ziffer 3100 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

334,10 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Terminsgeb\u00fchr 1,2 Ziffer 3104 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

308,40 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Auslagenpauschale Ziffer 7002 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

20,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe netto\u00a0<\/span><\/p>\n

662,50 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

16 % USt. Ziffer 7008 VV\u00a0<\/span><\/p>\n

106,00 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Summe inkl. USt.\u00a0<\/span><\/p>\n

768,50 Euro\u00a0<\/span><\/p>\n

Die Kappung der Rechtsanwaltsgeb\u00fchren tritt jedoch nicht ein, wenn die beklagte Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde im Prozess unterliegt und die Rechtsanwaltskosten erstatten muss.<\/span><\/p>\n

Aus anwaltlicher Sicht w\u00fcrde die Erh\u00f6hung des gesetzlichen Gegenstandswerts im Asylverfahren f\u00fcr die betroffenen Asylantragsteller mehr Vorteile als Nachteile haben. Im Falle der Erh\u00f6hung der gesetzlichen Rechtsanwaltsverg\u00fctung k\u00f6nnte die Verg\u00fctungsberechnung nach dem RVG einen realistischen Ma\u00dfstab bilden, der weniger Anlass zu h\u00f6heren Verg\u00fctungsvereinbarungen als in der Gegenwart gibt. Au\u00dferdem w\u00e4re gew\u00e4hrleistet, dass der im Prozess obsiegende Asylkl\u00e4ger vom beklagten BAMF eine Kostenerstattung f\u00fcr die Rechtsanwaltskosten erh\u00e4lt, welche dem tats\u00e4chlichen Kostenaufwand des Rechtsanwaltes besser entspricht als nach der gegenw\u00e4rtigen Rechtslage. Auch w\u00fcrde die Abrechnung der Rechtsanwaltsverg\u00fctung im Rahmen der Prozesskostenhilfe durch die zust\u00e4ndige Justizkasse zu einer besseren Deckung der Rechtsanwaltskosten beitragen.\u00a0<\/span><\/p>\n

Es spricht deshalb viel daf\u00fcr, dass die Anhebung des gesetzlichen Gegenstandswerts in Asylsachen keine unmittelbaren Nachteile f\u00fcr die anwaltlichen Mandanten im Asylverfahren haben w\u00fcrde. Vielmehr k\u00f6nnte die Aussicht des Rechtsanwaltes im Falle der PKH-Beiordnung auf eine angemessenere PKH-Verg\u00fctung und eine besser kostendeckende Kostenerstattung durch die beklagte Beh\u00f6rde im Falle des kl\u00e4gerischen Prozesserfolges dazu beitragen, dass die bevollm\u00e4chtigten Rechtsanw\u00e4lte mehr Zur\u00fcckhaltung beim Einfordern von Vorsch\u00fcssen gegen\u00fcber dem einzelnen Mandanten \u00fcben.\u00a0<\/span><\/p>\n

Au\u00dferdem darf der Rechtsanwalt nach der berufsrechtlichen Regelung in \u00a7 49 b der Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO) \u00bb… besonderen Umst\u00e4nden in der Person des Auftraggebers, insbesondere dessen Bed\u00fcrftigkeit, Rechnung tragen durch Erm\u00e4\u00dfigung oder Erlass von Geb\u00fchren oder Auslagen nach Erledigung des Auftrages\u00ab. Auf diese Regelung kann \u2013 allerdings nach anwaltlichem Ermessen \u2013 bei bed\u00fcrftigen Mandanten zur\u00fcckgegriffen werden, falls weder PKH bewilligt wird noch wegen eines Klagerfolges die Kostenerstattungspflicht der beklagten Beh\u00f6rde eintritt. Ansonsten kann eine moderate Ratenzahlung vereinbart werden.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0646\u0631\u062e \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a\u060c \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648\u06a9\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0647 “\u067e\u0648\u0644 \u0633\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0622\u0648\u0631” \u0627\u0632 \u0645\u0648\u06a9\u0644\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0637\u0644\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0647\u0632\u0627\u0631 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u0626\u06cc \u0637\u0644\u0628 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0623\u0633\u0641 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06af\u0641\u062a \u062f\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a\u060c \u062f\u0631\u062f \u0648 \u0631\u0646\u062c \u0648 \u0622\u0648\u0627\u0631\u06af\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-530","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":532,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530\/revisions\/532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}