{"id":1273,"date":"2012-12-17T06:53:26","date_gmt":"2012-12-17T06:53:26","guid":{"rendered":"http:\/\/iprberlin.com\/fa\/?p=1273"},"modified":"2015-02-22T06:57:08","modified_gmt":"2015-02-22T06:57:08","slug":"%d9%87%db%8c%da%86-%d9%be%d9%86%d8%a7%d9%87-%d8%ac%d9%88%d8%a6%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%a7-%da%98%d8%a7%d9%86%d9%88%db%8c%d9%87-2014-%d8%a8%d9%87-%db%8c%d9%88%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/%d9%87%db%8c%da%86-%d9%be%d9%86%d8%a7%d9%87-%d8%ac%d9%88%d8%a6%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%a7-%da%98%d8%a7%d9%86%d9%88%db%8c%d9%87-2014-%d8%a8%d9%87-%db%8c%d9%88%d9%86\/","title":{"rendered":"\u0647\u06cc\u0686 \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0627 \u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 2014 \u0628\u0647 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u0646\u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f"},"content":{"rendered":"

\"Abschiebung-Stop\"<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 \u0633\u0627\u0644 2010 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062e\u0631\u0627\u0628\u06cc \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u062f\u062a \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0627 19 \u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 2011 \u0628\u0647 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u062a \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 2011 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0627 12 \u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 2013 \u062a\u0645\u062f\u06cc\u062f \u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646\u06a9 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0627\u067e\u06cc \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0627 12 \u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 \u0633\u0627\u0644 2014 \u062a\u0645\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062f\u0648\u0628\u0644\u06cc\u0646 2 \u0627\u06af\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0647\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0642\u0628\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0631\u0632 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0648\u06cc\u0632\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648 \u0645\u0648\u0631\u0631\u062f \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0648\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0648\u06cc\u0632\u0627 \u06cc\u0627 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627 \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647: \u062f\u0631 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0631\u0633 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u0628\u0647 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0648\u06cc\u0632\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0686\u0627\u067e \u0645\u062a\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0628\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u060c \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u0646\u062f. \u0628\u062f\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u0628\u0647 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u062d\u0646\u06cc\u0641 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0646\u0698\u0627\u062f\u060c \u0645\u062f\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0627\u0647\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u06cc\u0646<\/span><\/strong><\/p>\n

Auch in 2014 keine Dublin-\u00dcberstellungen nach Griechenland<\/strong><\/span>
\nBundesinnenminister Dr. Friedrich hat entschieden, dass f\u00fcr die Dauer eines weiteren Jahres, d.h. bis zum 12. Januar 2014, keine \u00dcberstellungen von Drittstaatsangeh\u00f6rigen auf Basis der sog. Dublin-Verordnung nach Griechenland durchgef\u00fchrt werden<\/strong><\/span>
\nDas Bundesamt f\u00fcr Migration und Fl\u00fcchtlinge wurde gebeten, entsprechend zu verfahren. Deutschland wird in diesen F\u00e4llen von seinem Selbsteintrittsrecht Gebrauch machen und die Asylverfahren in Deutschland durchf\u00fchren.<\/strong><\/span><\/p>\n

Zwar l\u00e4sst die Umsetzung des von der griechischen Regierung 2010 vorgelegten Nationalen Aktionsplans Verbesserungen erkennen. Insgesamt weist das griechische Asylsystem aber noch schwerwiegende M\u00e4ngel auf, die in erheblichem Umfang weitere Reformen erforderlich machen. Die Verl\u00e4ngerung der Aussetzung soll einen Beitrag dazu leisten, dass diese Arbeiten fortgesetzt und abgeschlossen werden k\u00f6nnen.<\/strong><\/span><\/p>\n

Die Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union \u2013 und auch Deutschland \u2013 sowie die EU-Kommission und der UNHCRhaben bisher vielf\u00e4ltige Unterst\u00fctzung bei der Reform des griechischen Asylsystems geleistet. Deutschland wird diese Unterst\u00fctzung \u2013 zum Beispiel durch die Entsendung von Experten nach Griechenland \u2013 auch k\u00fcnftig fortsetzen. Zugleich wird Deutschland weiter nachdr\u00fccklich auf eine Intensivierung der Unterst\u00fctzung f\u00fcr Griechenland durch die EU-Kommission bzw. das Europ\u00e4ische Asylunterst\u00fctzungsb\u00fcro sowie eine regelm\u00e4\u00dfige und effektive politische Begleitung der Umsetzung des griechischen Aktionsplans durch die Innenminister der Europ\u00e4ischen Union dr\u00e4ngen.<\/strong><\/span><\/p>\n

Mit Verl\u00e4ngerung der Entscheidung zur Aussetzung wird das Dublin-System als solches nicht in Frage gestellt. Die auf dem Verantwortungsgrundsatz basierenden Zust\u00e4ndigkeitsregelungen der Dublin-Verordnung und ihres Vorg\u00e4ngerabkommens haben sich in den \u00fcber zehn Jahren ihrer Anwendung bew\u00e4hrt. Das Dublin-System bietet die Garantie daf\u00fcr, dass jeder auf dem Gebiet der teilnehmenden Staaten gestellte Asylantrag auch tats\u00e4chlich gepr\u00fcft wird. Dies beinhaltet auch, dass die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer nationalen Souver\u00e4nit\u00e4t entscheiden k\u00f6nnen, in besonderen Ausnahmesituationen vor\u00fcbergehend keine \u00dcberstellungen in einen Dublin-Staat durchzuf\u00fchren.<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 \u0633\u0627\u0644 2010 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062e\u0631\u0627\u0628\u06cc \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u067e\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u062f\u062a \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0627 19 \u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 2011 \u0628\u0647 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asylum-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1273"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1275,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1273\/revisions\/1275"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iprberlin.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}