Um die Auswirkungen des Coronavirus abzumildern, unterst\u00fctzt das Land Berlin Kleinunternehmen mit einer Soforthilfe von 5.000 Euro. Am Freitag, den 27.03.2020 um 12 Uhr stellt die Investitionsbank Berlin die Antragsformulare auf ihre Homepage (http:\/\/www.ibb.de<\/a>). Die Dokumente werden zun\u00e4chst in deutscher Sprache zur Verf\u00fcgung stehen und m\u00fcssen online ausgef\u00fcllt werden.<\/p>\n Viele Berliner Kleinunternehmen werden von Menschen mit Migrationsgeschichte gef\u00fchrt. Damit auch sie \u00fcber das Sofortprogramm gezielt informiert werden, hat die Integrationsbeauftragte eine Informationsinitiative gestartet. In Kooperation mit Unternehmensverb\u00e4nden und Vereinen informiert sie in verschiedenen Sprachen \u00fcber das Programm Soforthilfe II. Zudem bieten die Organisationen Unterst\u00fctzung beim \u00dcbersetzen und Ausf\u00fcllen der Formulare an.<\/p>\n Katarina Niewiedzial, Integrationsbeauftragte: \u201eViele der migrantischen Kleinst- und Kleinunternehmen bekommen von dem staatlichen Hilfsprogramm wahrscheinlich gar nichts mit. Dabei werden auch sie von der Krise hart getroffen und bangen um ihre Existenz. Gerade in Berlin tragen sie erheblich zum Steueraufkommen bei und schaffen Arbeits- und Ausbildungspl\u00e4tze.\u201c<\/p>\n Der Initiative haben sich bisher folgende Vereine und Verb\u00e4nde angeschlossen, an die sich betroffenen Unternehmer*innen und Soloselbst\u00e4ndige direkt per Mail melden k\u00f6nnen:<\/p>\n BWK BildungsWerk in Kreuzberg GmbH, info@bwk-berlin.de<\/a><\/p>\n DAFG \u2013 Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V., dafg@dafg.eu<\/a><\/p>\n GUWBI – Gesellschaft f\u00fcr Urbane Wirtschaft, Besch\u00e4ftigung und Integration e.V., info@guwbi.de<\/a><\/p>\n Humanistischer Unternehmerverband HUV e. V., info@huv-berlin.de<\/a><\/p>\n Polnischer Sozialrat e.V., polskarada@polskarada.de<\/a><\/p>\n T\u00fcrkisch-Deutsche Unternehmervereinigung e.V., info@tdu-berlin.com<\/a><\/p>\n Vereinigung der Vietnamesen in Berlin & Brandenburg e. V., contact@vietnam-bb.de<\/a><\/p>\n